Na, hát innen-onnan össze szedtem az én kedvenc idézeteimet. Némelyekhez zárójeles instrukciók kapcsolódnak az érthetőség kedvéért. Próbáltam nagyjából egy helyre raki az azonos részből valókat, vagy amiknek közük van egymáshoz...

Kurama: (Kuwabaráról) Önként besétált a csapdába.

Hiei: Első osztályú idióta.

Botan: Ha Hiei itt lenne, a harmadik szemével megtalálná Hieit…

Kurama: Valamivel ide kéne csalogatni Hieit.

Kuwabara: És hogyan csalogassuk magunkhoz, nagyész? Talán füttyentsünk neki?

Botan: Ez az! (Kuwabara hátraesik)

(………..)

Kuwabara (amikor Hiei leesik a fáról): De nagy denevér!

Botan: Szóval te végig tudtad, hogy győzni fognak?

Koenma: Hát persze, különben nem küldtem volna őket egy ilyen veszélyes szörny ellen… hehe…

George: Főnök, akkor adjam el az öltönyt és a nyakkendőt, most, hogy a temetés elmarad?

Koto: Tekintettel a körülményekre, a díjkiosztás elmarad, de azért köszönjük a kedves életben maradt nézőinknek, hogy itt voltak velünk, és együtt izgultuk végig ezt az izgalmas viadalt. Viszontlátásra!

Yusuke: Hiei-jel már megint elszaladt a ló, sikerült lerombolnia a fél stadiont.

Kurama: Hát, igen, a technikája nem négy fal közé való, de legalább legyőzte Buit.

Yusuke: És utána rögtön lefeküdt téli álmot aludni…

Seriyou: Mondd meg nekik, Kazu!

George: Igen, Yukina már sírva is fakadt miattad!

Yukina: Mi? De hát nem is fakadtam sírva!

George, Keiko és Botan egyszerre: Nyugi, ez csak taktika!

Yukina: Nem lesz baja?

Botan: Az őrnek? De, igen.

Kuwabara: Te jó ég, Hiei, mi történt a jobb karoddal?

Hiei:*nagy seb a kezén* Semmiség, csak megbüntettem, amiért nem engedelmeskedett a parancsaimnak.

Kuwabara: Ez a gyerek esküszöm nem normális…

Kuwabara: Ajjaj, elmúlt az adrenalinlöket…! (összeesik)

Koto: Mido elvétette! A savbombája az ellenfele helyett egy tucat szurkolót oldott fel! Ezek után nem mondhatják, hogy az első sorban a legjobb ülni!

Genkai: Ki épített nekem kriptát az engedélyem nélkül?

Yusuke (Atsukonak): Hahó! Oda se bagózol a fiadra? Hogy vagy képes iszogatással mulatni az időt, amikor az egyetlen fiad éppen kezdene életre kelni?

Atsuko (Yusukénak): Várj, itt a táskád! És az iskolába menj, ne mellé!

Kuwabara (Yusukénak): Nem vagy egy mesterlövész, de azért eltaláltad párszor.

Rinku: Kikérem magamnak! Én nem szoktam rejtőzködni! Egyszerűen besétáltam az ajtón, csak udvariatlanul elfelejtettem kopogni.

Kuwabara: Igaz, hogy mi nem számítunk normálisnak, de attól még nem vagyunk rosszak.

Koenma (miután Shaku megitta az utolsó palack tartalmát is): Mi volt abban a palackban?! Valami izomnövesztő?

George: Nem mernék megesküdni rá, de szerintem pia.

Hiei: Menjünk innen, még mielőtt itt terem még néhány ilyen idióta!

Kurama: Kíváncsi vagyok, hogy viselkedik Yusuke a tárgyalóasztalnál.

Touya: Balhét csinál.

Shura (Yusukéról): Apa! Ledarálhatom a fickót?

Kurama (Kuwabarának): Miről beszélgetsz magaddal?

Yusuke: Megyek, leverem az öregemet!

Hiei: Yusuke nem egy észkombájn.

Yusuke: Apám! Az összes alvilági idióta eljött!

Kuwabara: Talpra! Talpra, Urameshi!

Yusuke: Ne óbégass! Ez az én harcom, vili?!

Hiei (Yusukéról): Mondtam, hogy nem normális a fiú!

Yusuke (a Túlvilágról): Mi ez itt?! Az értéktőzsde?

George: Kurama sokkal felelősségteljesebb, mint Koenma.

Koenma: Mondtál valamit?!

Koenma (George-nak): Nagyon kötekedő vagy mostanában. A következő munkaerő-átcsoportosításnál áthelyezlek a vértó-takarító brigádba.

Hiei: A saját hülyeségednek köszönheted a sebet.

Kurama: Nagyon köszönöm a bókot! Most is csupa kedvesség vagy.

Koenma: Nem érdekelnek az őseid, érted?! Hiei miatt aggódom!

George: Utállak!

Senshui (Koenmáról): Itt a cumis.

Hiei: Jönnek.

Yusuke: Kik?

Hiei: Két idióta.

(…)

 Hiei: Itt a bizonyíték, hogy a szellemátjáró a harmadik fázisba ért: a szellemvilág legdegeneráltabb idiótái máris átjöttek.

Kuwabara (Ínyencnek): Ha Urameshi végre elvágja ezt a kötelet, olyan verést kapsz tőlem, hogy a mikrobiológusok sem fognak összerakni!

Kuwabara (Janának): Hé, kefefejű!

Kuwabara: Urameshi! M van, talán modellt állsz valakinek?!

Yusuke: Botan, mekkora a mellbőséged?

Hiei: Mellettetek mindig hülyét csinálok magamból.

Yusuke: Micsoda?! A nagy és erős Hiei csapdába esett? Micsoda balek!

Genkai (Yusukénak): Ráférne az agyadra egy alapos nagytakarítás!

Kuwabara: Egy Karasu-pástétom rendel az éhes húsevő növénykéknek!

George: Egy-kettő-három – pofázok, de nem bánom. Négy-öt-hat – a kollegina bármikor lecsaphat. Hét-nyolc-kilenc-tíz – utánam az özönvíz. Tizenegy-tizenkettő-tizenhárom – Urameshiéknek szurkolok télen-nyáron!

Koenma : Legközelebb, ha kimozdulok, berakatom a zárt osztályra.

Seryu (Kuwabaráról): Nagyon furcsán viselkedik. Sokkal komolyabb, mint általában. (Egy perccel később) Komolyabb?! Hülyébb, mint volt…

Hiei (Yusukéről és Kuwabaráról): Hülye halandók!

Nézők (Hieiről, miután megölte a második ellenfelét is): Nincs itt valaki, aki végre megölné ezt a kis mitugrászt?

Shishiwakamaru: Hé, te! Te azzal a bamba arccal!

Kuwabara: Hozzám szóltál?

Shishiwakamaru: Igen. Nem unod még, hogy ott állsz, és nem csinálsz semmit?

Kuwabara: Micsoda, te?! Bamba arc?!

Hiei: Milyen igaz!

Kurama: Szégyellem bevallani, de nagyon találó ez a név.

Koenma: Eljátszottam az édes, de konok Koenmát. Na, hogy tetszett az előadás, te borsóagyú?

George: De utállak!

Yusuke: Akkor ki volt az a bombázó, akit láttam?

Genkai: Az is én voltam, te lökött!

Koenma: A szellőztetőt azért igazán kicserélhették volna…

George: Még jó, hogy Tarzan-bugyiban vagyok!

Kurama (Hieinek): Hé, Sötét Herceg! Te nem akarsz velünk játszani?

Idősebb Toguro: Tudjátok, mit fogunk kívánni, ha nyerünk?

Kuwabara: Mit? Neked egy tolókocsit?

Hiei: ( …) ami azt jelenti, hogy nekem itt semmi hasznom. Keltsetek fel, ha vége van!

Játékmester (Hieiről): Mivel az a modortalan olyan jót durmol a háttérben…

Kurama: Én fogok játszani!

Kuwabara (Hieiről): Menten megállok egy évre a növésben! Ez a kiscsávó nem elég, hogy elkapta röptében a fejszét, de el is párologtatta!

Kuwabara: Jaj, én le vagyok nyűgözve a hatalmadtól, Hiei!

Kurama: Toguro volt olyan kedves, és hozott egy másik ringet.

Shaku: Mi a piás fene folyik itt?

Kuwabara (Hieinek): Muszáj folyton cseszegetned, tökmag?!

Kuwabara: Miért kell folyton a fejemre esnem…?

Kurama:(Yusukénak) Sajnálom, de engem pillanatnyilag nem kaphatsz el…

Botan: Mióta lettél te a narrátor, George?!

George: Csak próbaidőn vagyok…

Yusuke (Koenmának): Ja, és még valami! Tinédzserként értelmesebbnek látszol.

Koenma: Vadbarom!

Kuwabara: És mégis hogyan akarsz bejutni oda?!

Hiei: Van egy világmegváltó ötletem.

Kuwabara: Mi ez, földrengés?!

Hiei: Te hígagyú, a nyílt tengeren nincs földrengés!

Hiei: Felhasználtam minden erőmet, és ha vissza akarom nyerni, feltétlen pihennem kell, úgyhogy, ha nincs ellene kifogásotok, megyek, és hibernálom magam. Kénytelen leszek bízni benne, hogy jól harcoltok. De ha veszítetek azt megbánjátok…(összeesik)

….

Yusuke: (röhög)Legyőzte Buit, és rögtön utána lefeküdt téli álmot aludni.

Ez jó! Töri magát, aztán meg átaludja az egész küzdelmet!

 ….

Kuwabara: Én azért irigylem. Rajzolok rá valamit.

Hiei (Kuwabarának): Esküszöm, te még annál is hülyébb vagy, mint amilyennek látszol!

Yusuke: Genkai, ez nem igazság, mindig komolyan veszem a dolgokat!

Kuwabara: Mi?! Mennyire veszed komolyan a dolgokat?! Tudod, mennyit szenvedtünk a hülye fejed miatt?!

Yusuke: Megfojtasz, te lökött…!

Kuwabara (Hieinek): Fogd be, kertitörpe!

Kuwabara (miután rákenődött a kastély falára): Jajj, nekem…! Ez sem sikerült.

Kurama: Kuwabara, légy szíves hagyd abba a bohóckodást!

Hiei: Bemehetünk a kapun.

Kuwabara: Miii?!

-Kuwabara: Én megyek!

Kurama: Nem! Én megyek!

Hiei: Én megyek!

Kurama: Akkor döntsük el kő-papír-ollóval!

Kuwabara: Rendben, döntsünk békésen. Kő-papír-olló.

Hiei: Kő-papír-olló? Az meg micsoda?

Kuwabara: Nem tudod, mi az a kő-papír-olló, Hiei?

Hiei: Mondjátok már meg, hogy mi a fene az!

Kurama: Az emberi világ egyik játéka. Ez a kő, ez a papír, ez pedig az olló.

Hiei: Ennyi lenne az egész?

Kuwabara: Érted már, Hieiiii??

Hiei: Nem vagyok hülye!

Kuwabara: A kezdők egyébként csak a követ mutatják.

Hiei: Rendben.

Kurama: Kuwabara, ne hazudj neki?!

…..

Koto: Úgy látom, az Urameshi csapat kő-papír-ollóval dönt arról, hogy ki legyen a következő harcos. Mondhatom, ez aztán a szervezettség!

Kuwabara: Nem érzel magadon semmi furcsát?

Yusuke: Semmi különöset, bár a harc kezdete óta csiklandozza valami a hátam. (Megnézi a haját, ami eléggé megnőtt) Áááá, mi van a hajammal?! És mik ezek a tetkók?!

Yusuke: Kiszáradtam a feltámadásban, a véretekkel fogom csillapítani a szomjam! Csak vicceltem…!

Kuwabara: Majd én kinyírom ezt a nagyszájút!

Koenma: Mit tegyünk a sírodra, nárciszt vagy tulipánt?

Kuwabara: Még egy ilyen beszólás és lenyomom a cumit a torkodon!

Botan: Van valakinél egy darab Hiei hajából, vagy a bőréből egy kevés?

Kurama: Bocsánat, de nem hordunk magunknál Hiei-darabkákat.

Yukina: Hiei? Ő az a fiú, akinek azok az éles szemei vannak?

Kuwabara: Azok nem éles szemek, hanem kancsalok és ívetlenek! Figyelmeztetlek, ne kerülj közel hozzá, mert meg fog harapni téged!