,,Kedves Halandó Olvasó!

Megesküdtem a Styx folyóra, hogy ami ebben a könyvben le van írva, az elejétől a végéig kitaláció.

Nincs semmiféle Perseus 'Percy' Jackson nevű tizenkét éves fiú. A görög istenek csak régi mítoszok. Egészen biztosan nincsenek gyermekeik halandóktól a 21. században, és Félvér tábor nevű hely sem létezik, ahol félistenek, fiatal hősök táboroznak, akiket én tanítok és eddzek arra, hogyan éljék túl szörnyűséges ellenségeik támadását.

Percy sohasem találkozott szatírral és Athéné lányával sem. Egyáltalán nem indultak együtt az Alvilág kapujához, hogy megakadályozzák az istenek közötti katasztrofális háború kitörését.

Mindezek után figyelmeztetnem kell téged, alaposan gondold meg, elkezded-e olvasni ezt a könyvet. Ha bármi felkavarót érzel olvasás közben - ha gyanítod, hogy ez a történet a te életedhez hasonlít - AZONNAL HAGY ABBA AZ OLVASÁST! A következményekért semmiféle felelősséget nem vállalok.

Az olimposzi istenek (akik persze nem léteznek) óvjanak benneteket!"

Ezzel a szöveggel köszönt mindenkit Riordan a saját világában. Mint kiderült, a regény szerint a mítoszbeli görög istenek léteznek, minden más mítikus teremtménnyel együtt; ám most háború készül, s mindennek oka, hogy valaki ellopta Zeusz villámát, ki most testvérét, Poszeidónt vádolja, vagyis inkább annak fiát... Sajnos ha a napfordulóig a villám nem kerül vissza a tenger és az ég ura összecsap, és az egyenértékű egy harmadik világháborúval...